尊敬的XXX先生/女士：

我们非常荣幸地通知您，根据公司的规定和您的工作年限，您已经达到了退休的条件。经过公司领导的审批，您即将正式退休。我们在此向您表示衷心的感谢和崇高的敬意，感谢您多年来为公司做出的辛勤付出和无私奉献。

一、退休时间及待遇

根据公司的安排，您的正式退休时间为XXXX年XX月XX日。在此之前，我们将为您提供以下退休待遇：

1. 依据公司规定，您将获得相应的退休金待遇。具体的金额将根据您的工龄、薪资水平等因素进行计算，并按照公司的支付方式进行发放。

2. 除了退休金之外，公司还将为您提供一定的福利待遇，包括医疗保险、员工保险等方面的优惠，以及其它与您的岗位、贡献等因素相关的待遇。具体事宜我们将及时通知您，并与相关部门联系确保顺利执行。

二、对于您过去为公司付出的工作贡献，公司高度评价

在公司发展的历史中，您的辛勤努力和贡献是不可忽视的。您不仅在岗位上表现出色，还积极参与公司的各项活动，为公司的稳定发展做出了重要贡献。您的敬业精神和专业能力是我们公司宝贵的财富，也是我们其他员工学习的榜样。

三、公司对您的未来生活表示关心与祝福

在您即将开始新的生活阶段时，我们衷心祝愿您身体健康、生活愉快。我们希望您能够继续保持积极向上的心态，享受生活的美好。如果您在未来的生活中有任何需要帮助的地方，请随时与我们联系，我们将尽力提供支持与帮助。

四、结束语

感谢您在职业生涯中为公司付出的努力和汗水，感谢您对公司的忠诚和贡献。在此，我们再次向您表示最真挚的感谢和祝福。愿您在未来的日子里事事顺心、家庭幸福！

最后，再次感谢您为公司所做的一切！愿您在未来的日子里继续保持健康、快乐、幸福！

特此通知！

XXX公司（或部门名称）

XXXX年XX月XX日

附加说明

1. 本通知书仅作为告知退休事宜之用，具体待遇细节请参照公司相关政策及劳动合同约定。

2. 如有疑问或需要进一步了解相关事宜，请及时与公司人力资源部门联系。我们将竭诚为您解答并提供帮助。

3. 希望您在未来的日子里继续关注和支持公司的发展，为公司的进步和发展提供宝贵的建议和意见。如有需要，我们也将及时与您联系，共同探讨合作的可能性。

以上是一个员工退休通知书模板的示例，您可以根据实际情况进行修改和调整。希望对您有所帮助！